伦敦郊区的一栋院中,董佑边看完了视频之后,就坐在客厅的角落发呆。
已经回来的陈蔓蔓在客厅沙发上也不知道该怎么才好,她很想去说点什么安慰一下,但是想想边浪和郭思楚这对,她最终还是选择了闭嘴。
就在这时候,房门被轻轻叩响。看董佑边那一点反应都没有,陈蔓蔓便自己起身去开门。
开门见是席尔瓦,陈蔓蔓叹了一口气就把人给放了进来。
“陈,董小姐还好么?视频我看了,我想她现在一定不好受吧?”
陈蔓蔓也没回答,就努努嘴指向董佑边所在的那个方向。
看到角落里披着一条毯子,缩在椅子里发呆的董佑边,席尔瓦轻叹了一句:“何必呢?”
陈蔓蔓也跟着叹气:“谁叫这个男人是边浪呢,但凡换个别的男人,佑边也不至于这样。”
“这倒也是,边浪这人的才华,对于女歌手来说真的是致命的!你答应过在酒上节制,除此我没多的心事,向新的路上哼支旧曲,多么有画面感的歌词啊……”
席尔瓦说出来的是英译过来的英文版歌词了,虽然是边浪临时加的歌曲,但是DGM这边已经是熟知边浪的习惯了,所以歌词翻译是随时备着的。
边浪那边才开始唱,那边的翻译就开始着手歌词的翻译了,初步的翻译完又发给外聘译者华兹去进行润色。
所以席尔瓦在网上看到英译歌词,已经是被华兹润色过后的版本了。虽然可能是还是没办法完整的表达原歌词的意境,但也足矣让和席尔瓦觉得非常的浪漫了。
她的爱情观念和国人当然是不一样的,她虽然嘴上没有说,但心里是相当羡慕董佑边这一段着呢
说到华兹,她现的私活除了给边浪的华语歌润色英文歌词之外,还参与了CAA对边浪这件事情的暗线调查。作为米国文化娱乐圈的一份子,CAA是怎么回事她当然是比边浪他们要清楚得多的。
至于为什么要帮滚石,一部分是她对CAA这个组织的反感。作为一个翻译,在接手边浪的V之前,她自觉是没有多少可能招惹到CAA的注意的。
但是就在《V字仇杀队》第一卷火起来之后,CAA的人就开始联系她,想给她钱让她在翻译里面夹带私货了。
对于一部以卍字国为创作灵感的反乌
本章未完,请点击下一页继续阅读!